تنحية هيئة المحلفين بالانجليزي

• jury sequestration

• تنحية    n. displacement
• هيئة    n. organization, s ...
• هيئة المحلفين    n. jury

أمثلة

1. Jury sequestration is the isolation of a jury to avoid accidental or deliberate tainting.
   تنحية هيئة المحلفين عبارة عن عزل هيئة المحلفين لتجنب التشويه العارض أو المتعمد.
2. Although sequestration is rare, publicity surrounding a trial and interested parties may interfere with juror objectivity; a judge may order that a jury be sequestered in order to prevent others from tampering with members of the jury through undue persuasion, threats, or bribes.
   وعلى الرغم من أن تنحية هيئة المحلفين أمرٌ نادر الحدوث، إلا أنها الدعاية التي تحيط بإحدى المحاكمات والأطراف المعنية قد تؤثر على موضوعية المحلفين؛ ولهذا قد يأمر القاضي بتنحية هيئة المحلفين من أجل منع الآخرين من التلاعب مع أعضاء هيئة المحلفين باستخدام سبل الإقناع أو التهديدات أو الرشاوى غير المبررة.
3. Although sequestration is rare, publicity surrounding a trial and interested parties may interfere with juror objectivity; a judge may order that a jury be sequestered in order to prevent others from tampering with members of the jury through undue persuasion, threats, or bribes.
   وعلى الرغم من أن تنحية هيئة المحلفين أمرٌ نادر الحدوث، إلا أنها الدعاية التي تحيط بإحدى المحاكمات والأطراف المعنية قد تؤثر على موضوعية المحلفين؛ ولهذا قد يأمر القاضي بتنحية هيئة المحلفين من أجل منع الآخرين من التلاعب مع أعضاء هيئة المحلفين باستخدام سبل الإقناع أو التهديدات أو الرشاوى غير المبررة.